|
Новости
-> Скарлетт О'Хара стала другой
|
Скарлетт О'Хара стала другой
03.04.2001 17:03
Фонд Маргарет Митчелл протестует против публикации нового романа Элис Рэнделл, в котором классическая история "Унесенных ветром" излагается от лица рабыни-мулатки. Главную героиню зовут Кинарой; она дочь негритянки, работающей на плантации Тата (у Митчелл - Тара), и белого хозяина. У нее есть сводная сестра, которую рассказчица называет просто Другая, но в которой читатель без труда узнает Скарлетт О'Хара, тем более что муж Другой обозначен буквой Р. - то есть Рэтт Батлер.
Обладатели прав на бестселлер Митчелл сочли эту версию, называющуюся The Wind Done Gone (на южно-негритянском диалекте английского - "Ветер ушел"), "грубой и крикливой поделкой". Элис Рэнделл возмутилась в ответ: "Когда-то в США черным было по закону запрещено читать и писать. Мне разрывает сердце, что и сейчас находятся люди, пытающиеся запретить черной женщине рассказывать свою историю".
Источник: Республика
|
|